Prevod od "už u" do Srpski


Kako koristiti "už u" u rečenicama:

Tato rodina potřebuje rozhovor o zbraních, ať už u stolu nebo někde jinde.
Ovoj porodici je potrebno malo razgovora o oružju, bilo to za stolom ili bilo gde drugde.
Romantičnost, s jakou jsem se u jiného člověka nesetkal a jakou pravděpodobně už u nikoho jiného nenajdu.
Romantièna spremnost kakvu do sada nisam video ni kod koga, i koju verovatno više nikada neæu naæi.
Tři z nás už u policie jsou.
Већ нас је троје у полицији.
Byls už u špice, ale ne na ní.
Био си близу, али никад ниси успео.
Kdyby tě chtěl Bruce zabít, udělal by to už u Falkirku.
Da te je Brus hteo ubiti, uradio bi to kod Falkirka.
Přinejmenším Bo už u mě investoval do tří filmů.
Na kraju krajeva Bo je uložio u tri moja filma.
Pan Melbourne už u naší firmy nepracuje.
Russa Melbournea, molim. - Više ne radi kod nas.
Podobné vlákno se už u jedné z obětí našlo... a ještě pořád čekáme, než laboratoř určí jeho původ.
Slièno vlakno pronaðeno je još na jednoj žrtvi a mi još uvek èekamo da u laboratoriji utvrde od èega je to.
Byl už u vás Gino někdy?
Je li Ðino bio veæ nekada kod tebe?
Doufejme, že je už u Thora.
Nadam se da je sad uz Tora.
Když jsme už u zločinů, víš jaký zločin nenávidím nejvíc?
Kada govorimo o zloèinu, da li znaš koji najviše mrzim?
Nemusíš už u nich bydlet v suterénu.
Ne moraš više da živiš u njihovom podrumu.
Dorothy, znáš ho teprve měsíc a už u tebe bydlí?
Znate se mesec dana, a stanuje kod tebe?
Už u něj bylo šest chlapů a nic z něj nevylezlo.
Poslao sam više ljudi unutra. Nije nam dao ništa.
Vzal mě do nóbl restaurace... a už u předkrmu mě bafl za ruku.
Poveo me u šminkerski lokal... i pograbio veæ kod predjela.
Tak to musel mít tu hlavu už u sebe na předním sedadle.
Znaèi da je veæ imao glavu kod sebe na prednjem sedištu.
Tuhle vášeň už u nikoho jiného nenajdeme.
Nije kao da æemo naæi ovakvu strast sa nekim drugim.
Měla bys o tom přemýšlet, o tom, proč tě už u sebe nechtěl.
Možda bi trebala razmisliti o tome. Možda bi trebala razmisliti o tome zašto te ne želi više oko sebe.
Já už u Svatýho Matouše neministrantuju.
Ne mašem ja više tamjanom po St. Matthewu.
Shodila by to ze sebe už u odbavení.
Skinula bi se još na recepciji.
Rayi, policajti byli už u tebe.
Rej, policija te je veæ uhvatila.
Už u sebe ani nemají zbraň, Andy.
Èak više i nemaju pištolj, Endi.
Ve mně našel něco, co už u vás nikdy nenajde.
Našao je nešto u meni što više ne može naæi u tebi.
Takže, teď když už u vás neděláme, možná se zase potkáme ve městě, Amy Cakesová.
Znaèi više ne radimo za vas, možda se ponovo vidimo u gradu, Ejmi Kejks.
Družina s druhým dopisem musí být už u Karamaogla, s přesnou kopií tohoto dopisu, můj sultáne.
Drugi glasnik bi upravo trebao stici... do Karamanoglua sa kopijom ovog pisma, moj Sultane.
Jasně, chytnul si mě už u "divného."
Da, pogodio si me s tim "čudno". U redu.
Odteď za 13 minut se Tusk setká s prezidentem, pokud už u něj není.
Za trinaest minuta Task æe se sresti sa predsednikom, ako veæ nije.
Prohlídka je už u konce, asi si můžeme sundat ta saka.
Sad kad je obilazak gotov, možemo ovo skinuti.
Chtěl jsem vám to říct už u soudu, ale právníci mě nenechali.
Želeo sam to da vam kažem na suđenju. Ali moji advokati mi ne bi dali.
Cítil jsem tě už u dveří.
Namirisao sam te na kraju hodnika.
Dostal jsi mě už u yperitu.
Veæ sam pristao kod reèi "otrov".
Když jsem vstoupila, seděla už u stolu. Sedla jsem si a ona řekla:
Kad sam ušla, ona je već bila za stolom.
Můžete si ho všimnout už u novorozenců.
Možete ovo da vidite čak i kod novorođenih beba.
(Smích) A když už u nich k sexu dochází, je i jejich sperma mnohem zajímavější než to lidské.
(Смех) Када имају сексуалне односе, чак је и сперма инсеката занимљивија од наше.
Hanobení lenochodů jsem vystopovala už u španělského dobyvatele jménem Valdés, který ve své encyklopedii Nového světa poprvé popsal lenochoda.
Pratila sam klevetanje lenjivaca skroz do španskog osvajača po imenu Valdes, koji je prvi dao opis lenjivca u svojoj enciklopediji o Novom svetu.
A vyprávění začíná už u první reakce naší paměti – začíná okamžitě.
То почиње са основном реакцијом наших сећања - почиње одмах.
0.32532000541687s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?